update `.gitignore` and `.dockerignore` to avoid useless folders

Some folders should not be versionned or built inside hublot container!