CI: change image used

.gitlab-ci.yaml still uses a custom node+chromium image. This should be unnecessary with the switch to puppeteer.

Switch to a more standard node image