lib: controller now check for existing registered clients

The server controller now check that there is no client registered for the given
room before creating one.
1 job for client_registry in 38 seconds (queued for 5 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #7566
docker
test

00:00:38